Kill Zone

Definition / 释义

kill zone（名词短语）：（军事/警务）火力覆盖区、致命射界——指在伏击、交叉火力或预设射击中，敌方火力最密集、最危险、最可能造成伤亡的区域。也可引申指任何“极高风险、几乎必败/难以脱身”的情境。

Pronunciation / 发音

/ˈkɪl zoʊn/

Examples / 例句

The troops avoided the kill zone.
部队避开了火力覆盖区。

As the convoy entered the narrow street, it moved into a kill zone where attackers could fire from both sides.
当车队驶入狭窄街道时，便进入了一个致命射界，袭击者可以从两侧开火。

Etymology / 词源

kill（杀死）+ zone（区域）。该短语主要源自现代军事术语，用来描述在战术布局中“被火力控制、极易造成伤亡”的特定地带；后来在新闻报道与日常比喻中也偶尔用于形容“高危区”。

Related Words / 相关词

• Ambush
• Crossfire
• Line Of Fire
• Kill Box
• Hot Zone
• No-Man’s-Land
• Battlefield
• Dead Zone

Literary Works / 文学与纪实作品

• Black Hawk Down（Mark Bowden）——战争纪实写作中常用“kill zone”描述巷战与伏击火力覆盖区。
• Generation Kill（Evan Wright）——伊拉克战争报道/纪实中出现该术语，用于描述交战时的危险地带。
• Lone Survivor（Marcus Luttrell）——军事回忆录语境中常见该表达，用于说明被火力压制的区域。